Koti Elokuva Kymmenen parasta elokuvasovitusta venäläisten mukaan

Kymmenen parasta elokuvasovitusta venäläisten mukaan

Kirjapalvelu "Liters" teki yhdessä online-elokuvan Okkon kanssa selvityksen siitä, mitkä suosittujen kirjojen sovitukset ovat menestyneimpiä venäläisten näkökulmasta. Esitämme kyselyn tulokset tiedoksi.

10. "Twilight", perustuu Stephenie Meyerin samannimiseen sykliin

Venäläisten mukaan kirjojen 10 parhaan elokuvasovituksen avaa fantasiamelodraama rakkaudesta, verenhimo ja sama ilme kaikissa tilanteissa.

Tämän vampyyri-saagan kirjoittanut Stephenie Meyer näki alun perin vain Henry Cavillin päähenkilön roolissa. 24-vuotias ei kuitenkaan voinut pelata 17-vuotiasta vakuuttavasti, joten rooli meni laihalle ja nuorekas Robert Pattinson. Ja tutkimuksen tulosten perusteella se osui rooliin sataprosenttisesti.

9. "Sota ja rauha" 1965-1967, joka perustuu Leo Tolstoin työhön

Lähes puolet Litersin ja Okkon tutkimista venäläisistä - 46,5% - suosittelee kirjan lukemista ensin tutustuakseen sotaan ja rauhaan. Vain 24% vastaajista äänesti elokuvan mukauttamisen etua.

Sergei Bondarchuk kuvasi vuoden 1965 elokuvasovituksen, hänellä oli myös yksi päärooleista. Bondarchukin kumppanit elokuvassa olivat Vyacheslav Tihonov, Oleg Tabakov ja Lyudmila Savelyeva. Päähenkilöiden kuvat yhtyivät niin tarkasti tuon ajan kirjallisuuden kurssikielen tulkintoihin, että he sovittivat Neuvostoliiton koululaisille erityisesti "Sota ja rauha" -näytökset.

8. "Jane Eyre", elokuvaesitys vuodelta 2011, perustuu Charlotte Bronten kirjaan

Carey Fukunagan ohjaaman melodraaman pääosissa ovat Mia Wasikowska ja Michael Fassbender.

Lahjakas näytteleminen, hämmästyttävä Dario Marianellin musiikki, kauniit maisemat, hyvin valitut sarjat ja puvut sekä laadukas kameratyö - kaikki tämä teki vuoden 2011 elokuvasovituksesta suuren kirjan arvoisen.

7. "Fight Club", Chuck Palahniuk

Ihastuttava itsetuho, joka auttaa eroon harmaan arjen sarjoista, piti venäläisiä katsojia niin paljon, että he sijoittivat hänet seitsemänneksi menestyneimpien elokuvasovitusten valinnassa.

Chuck Palahniuk piti myös tästä elokuvasta, hän jopa myönsi, että elokuvan loppu onnistui paremmin kuin kirjassa.

6. Stephen Kingin Shawshank-lunastus

Julkaistu vuonna 1982, Rita Hayworth ja Shawshank Rescue olivat epätyypillisiä kauhukuninkaalle. Siinä ei ollut yhtään unssia mystiikkaa tai kauhua, vain psykologinen draama.

Vuonna 1994 julkaistu elokuvasovitus sai "kultin" aseman, vaikka aluksi se tuskin onnistui saamaan takaisin investointeja (25 miljoonaa dollaria) lipputuloilla. Ja Morgan Freeman, joka pelasi Redin roolia, sanoi, että tämä oli hänen paras elokuvateoksensa. Muuten, Tom Hanks olisi voinut pelata Shawshankissa, ellei hän olisi ollut kiireinen toisen kulttielokuvan - Forrest Gumpin - kuvaamiseen.

viisi.Tuulen viemää, 1939-sovitus, perustuu Margaret Mitchellin romaaniin

Mitchellin kirjan perusteella tehtiin useita elokuvia, mutta vuoden 1939 sopeutus johtaa litraiden ja okkon kyselyssä.Vivien Leigh on Scarlett O'Hara ja Clark Gable Rhett Butler.

Rakkaustarina kauniista eteläisestä naisesta ja viehättävästä salakuljettajasta joutui BLM-liikkeen uhriksi Yhdysvalloissa, väitetysti johtuen orjajärjestelmän romantisoinnista ja mustien sankareiden "vääristä" kuvista. Televisiokanava NBO jopa poisti "Tuulen viemää" julkisesta verkkotunnuksesta. Sitten hän päätti palata, mutta asiaankuuluvien poliittisesti korrektien kommenttien kanssa.

Mutta äidin roolista Hattie McDanielista tuli ensimmäinen afrikkalaisamerikkalainen nainen, joka sai Oscar-palkinnon.

4. "Ylpeys ja ennakkoluulo" 1995, perustuu Jane Austenin kirjaan

Vuoden 1995 elokuvasta tuli Jane Austenin työn viides sovitus ja kriitikoiden mielestä menestynein. Katsojat arvostivat kuvaa myös sen todellisessa arvossa, jonka osoittivat kuuluisien kirjojen menestyneimpiä elokuvasovituksia koskevan kyselyn tulokset.

On hauskaa, että ohjaaja Joe Wright ei alun perin halunnut ottaa mukaan Keira Knightleyä kuvaamiseen pitäen häntä liian houkuttelevana Elizabeth Bennettin roolille. Mutta Kiran poikamainen luonne sopi parhaiten itsepintaiselle ja teräväkieliselle sankaritarille.

3. "The Green Mile", perustuu Stephen Kingin kirjaan

Toinen Stephen Kingin elokuvasovitus (ja jälleen ei kauhuelokuva) teki venäläisten mukaan historian kymmenen parhaan elokuvan sovituksen.

Ja ohjaaja on sama, joka teki The Shawshank Redemption - Frank Darabontin. Hän onnistui vangitsemaan täydellisesti Kingin monimutkaisen, mystisen ja dramaattisen romaanin hengen ja välittämään sen yleisölle.

2. "Sormusten herra", perustuu John R. R. Tolkienin kirjoihin

Peter Jackson, joka pystyi siirtämään hahmot, juoni ja mikä tärkeintä, Tolkienin kuolemattomien luomusten hengen näytölle, ansaitsi itsellemme aikamme parhaiden ohjaajien maineen.

Ja katsojat, jotka ovat nähneet Jacksonin elokuvia ennen Sormusten Herran trilogian lukemista, sanovat, että he eivät kadu sitä ollenkaan.

1. "Harry Potter", joka perustuu J.K.Rowlingin kirjoihin

Kirjojen parhaiden elokuvasovitusten ensimmäisellä sijalla, kuten odotettiin, oli tarina Poika-kuka-asui. 44% vastaajista ei näe eroa elokuvien katselun ja kirjojen lukemisen välillä saadakseen tietää Harry Potterin tarinasta, ja 28% vaatii edes elokuvan katsomista ja sen jälkeen Rowlingin teosten lukemista.

Kolme epäonnistuneinta elokuvasovitusta sisälsivät:

  1. Timur Bekmambetovin dilogiikka "Night Watch" ja "Day Watch", joka perustuu Sergei Lukyanenkon kirjoihin,
  2. toiseksi sijoittui "Pimeä torni" Stephen King -syklin mukaan,
  3. mutta kolmannella - yllättäen - "Hobbit".

On utelias, että suurin osa venäläisistä (63% vastaajista) haluaisi ensin kirjan ja vasta sitten kenties mennä elokuviin katsomaan, sopivatko heidän ajatuksensa kirjan sankareista ohjaajan näkemykseen.

Yli 49% katsojista saa usein tai erittäin usein selville, että elokuva on kuvattu kirjasta vasta nähtyään elokuvan sovituksen.

Jätä kommentti

Kirjoita kommenttisi
Kirjoita nimesi

itop.techinfus.com/fi/

Tekniikka

Urheilu

Luonto