Kirjailijat ja lukijat ympäri maailmaa ovat yhtä mieltä siitä, että joitain kirjoja on vaikeampaa lukea kuin toisia. Verkon suurimmalla kirjastosivustolla Goodreads miljoonat lukijat jakavat tietoja kirjoista keskenään. Heidän arvostelujensa perusteella valitsimme historian monimutkaisimmat kirjalliset teokset ja koimme luettelo vaikeimmin luettavista kirjoista maailmassa.
10. Pimeyden sydän, Joseph Conrad
Tyylilaji: novelli, seikkailu.
Tarina päähenkilön matkasta Mustan mantereen villiin ja omaan sydämeensä avaa luettelon vaikeimmin ymmärrettävistä kirjoista. Suurin vaikeus on allegorinen kertomustapa, sen monipuolisuus ja merkitysten runsaus. Ja myös kirjoittajan yksityiskohtaiset ja pitkät selitykset siitä, mitä hän tarkalleen tarkoittaa.
9. "Endless Joke", David Foster Wallace
Tyylilaji: huumori, satiiri, tieteiskirjallisuus.
Kirjan määrä (yli tuhat sivua) on vain "kukkia" kaikkeen muuhun verrattuna. Lukijat löytävät vaihtoehtoiset aikataulut, toisiinsa kietoutuvat ja eroavat, yli kaksisataa merkkiä ja epälineaarisen kerronta. Ja valtava määrä alaviitteitä (niitä on yli 388). Monilla heistä on omat alaviitteet ja niin edelleen ad infinitum.
Jos päätät testata hermojasi loputtoman vitsin varalta, suosittelemme, että etsit ensin Internetistä likimääräisen kertomuksen kronologian, luettelon hahmoista ja kuvauksen maailmasta, jossa kirja on. Ei ole yllättävää, että Endless Joke käännettiin venäjäksi vasta vuonna 2018, melkein neljännesvuosisata kirjan kirjoittamisen jälkeen.
8. "Rikos ja rangaistus", Fjodor Dostojevski
Tyylilaji: filosofinen romaani, rikos, psykologinen realismi.
Venäjänkielisen kirjailijan ensimmäinen (mutta ei viimeinen) kirja vaikeimpien kirjojen luettelossa. Lukijoiden vaikein voittaa on ensimmäiset sata ja puoli sivua, kun Raskolnikov vaeltaa inhottavasta keltaisesta Pietarista deliriumissa.
Ja englanninkielisten lukijoiden mukaan vaikein asia kirjassa on nimet. Vieras korvalle tavalliset venäläiset nimet ovat liian pitkiä ja muistetaan huonosti. Jotkut myönsivät, että heidän täytyi kirjoittaa hahmot erilliselle arkille ja jatkuvasti tarkistaa hänen kanssaan yrittäessään selvittää kuka kuka on.
7. Sata vuotta yksinäisyyttä, kirjoittanut Gabriel García Márquez
Tyylilaji: maaginen realismi, perhe-saagan eeppinen fantasia.
Harvinainen kirja kattaa niin suuren ajan kerroksen kuin Marquezin kuuluisassa romaanissa. Se kuvaa seitsemän sukupolven elämää. Ja jotta lukija ei tunkeudu pois, hahmojen nimet toistuvat säännöllisesti: esimerkiksi yli puolet kirjan miehistä kutsutaan Aurelianoksi. Yritä täällä ymmärtää kuka kuka on, varsinkin jos kirjan tausta on maagista realismia, jossa arkipäiväinen ja arkinen ovat kietoutuneita toisiinsa maagisen ja maagisen kanssa.
6. "Sota ja rauha", Leo Tolstoi
Tyylilaji: rakkaustarina, armeijan proosa, historia.
Tämä kirja pääsi vaikeimpien luettavien kirjallisten teosten luetteloon yhdestä ainoasta syystä - sivumäärästä.
Jos et ota huomioon sodan ja rauhan kokoa sekä kirjoittajan säännöllisiä yrityksiä osua filosofiaan (jonka monet lukijat nopeasti selaavat), romaani itsessään on erittäin mielenkiintoinen. Täällä on kaikki - jaloja rakastajia, itsemurhayrityksiä ja sängynäkymiä sekoitettuna kärsimyksen ja kuoleman kuvista sekä laajamittaisia taisteluita ja tapoja yhteiskunnan eri sektoreista. Monet lukijat, jotka ovat viimeisimmällä voimalla päässeet viimeiselle sivulle, huutavat ekstaasissa: "Tämä on paras kirja kaikista niistä, mitä olemme lukeneet!"
5. Thomas Pynchonin "Painovoiman sateenkaari"
Tyylilaji: satiiri, tieteiskirjallisuus, historia.
Kvanttimekaniikka, eläinten massan sukupuutto ja spekulatiivinen metafysiikka eivät ole aiheita keskimääräisille mielille. Tarinan rakenne ei ole helpompaa: saa vaikutelman, että Pynchon yritti kirjoittaa mahdollisimman tiheästi ja rikkaasti. Ikään kuin hänen tavoitteensa olisi kaataa 700 sivua jotain, mitä toinen kirjailija ei voinut kertoa edes vuodelta 2000.
Musikaaliset välit, kun hahmot laulavat, laimentavat kertomuksen voimakkuutta hieman, ja he tekevät sen usein ja mielellään. Muilta osin teksti on täynnä vihjeitä, viittauksia ja piilotettuja lainauksia, joten lukemisen aikana sinun on jatkuvasti käännyttävä Googlen ja muiden hakukoneiden puoleen. Romaani käännettiin venäjäksi vasta vuonna 2012, 39 vuotta sen luomisen jälkeen.
4. "Moby Dick", Gourmet Mellville
Tyylilaji: eeppinen, seikkailu.
Monilla lukijoilla on kaksi ongelmaa kuuluisan Moby Dick -romaanin suhteen.
- Ensinnäkin, kirja on outo sekoitus klassisia romaaneja, esseitä, vapaata ajattelua, melkein tieteellisiä otteita (esimerkiksi tylsää lukua merieläimistä), teatterimonologeja ja vuoropuheluja ja jopa tuotantodraamaa valaiden teurastamisen vaikeuksista Jäämerellä. Vain aivot ovat virittäneet yhden tyyppisen tarinankerronnan, ja nyt Moby Dickin toiminta kääntyy jyrkästi.
- Toinen vaikeus on vanhentunut käsite allegooriasta, joka meni muodista 1700-luvulla. Samalla Melvillen kirjan symbolista kieltä on vaikea arvata. Ehkä tämä on hänen viehätyksensä salaisuus.
3. William Faulknerin "Ääni ja raivo"
Tyylilaji: goottilainen, modernismi, kotikirjallisuus.
Yhdessä vaikeimmin luettavassa kirjallisessa teoksessa ensimmäinen osa on vaikein. Siellä tarina kerrotaan erityistarpeita omaavan henkilön näkökulmasta. Hän tuskin voi kuvitella ajan kulumista ja hyppää joskus menneisyydestä nykyhetkeen ja takaisin kirjaimellisesti yhdessä lauseessa.
Monet lukijat ovat verranneet tämän romaanin ensimmäistä osaa matkalle paksussa sumussa: ei ole selvää, mitä ympärillä tapahtuu ollenkaan, ja ihmiset, puut ja eläimet ovat yhtä erottamattomia tummia siluetteja.
Mutta jos lukija on tarpeeksi itsepäinen, neljännessä osassa sumu hajaantuu ja siitä tulee mielenkiintoisempaa lukea.
2. James Joyce "Finnegans Wake"
Tyylilaji: kokeellinen "sananluonti-, mytologinen ja koominen" -romaani.
"Herätyksessä" ei ole käytännössä mitään juonia. Koko kirja on jatkuva tietoisuuden virta, jossa kirjailija yritti kaapata sanoin unen monimutkaisen, juoksevan aineen.
Ja jotta lukija olisi "iloisempi", Joyce oli mukana sanojen luomisessa, lyöjä ja lisäsi vieraita sanoja tekstiin. Lähes sata vuotta on kulunut kirjan kirjoittamisesta, ja kirjallisuustutkijat väittävät edelleen, mitä tämä kaikki tarkoittaa. Sanotaan, että kirjan lopussa Joyce itse oli vaikea ymmärtää omaa työtään. Tämä ei ole yllättävää, koska hän työskenteli kirjan parissa 16 vuotta ja lopulta unohti kokonaan, mistä puhui alussa.
1. James Joyce "Ulysses"
Tyylilaji: modernistinen romaani.
Irlantilainen kirjailija James Joyce on toinen historian vaikeimpien kirjallisten teosten luettelon kärjessä.
Sitä pidetään modernistisen tietoisuuden virtauksen mestariteoksena ja mallina."Ulyssesin" lukeminen on hieman helpompaa kuin luokituksen toinen paikka, "Finnegans Wake", huolimatta Joycen yrityksistä tavallisen Dublinin asukkaan yhdessä päivässä keskittää kaikki ihmiskunnan päivät aikojen alusta vuosisadan loppuun. Romaanilla on enemmän tai vähemmän ymmärrettävä rakenne, ja siinä on jopa juoni.
Teoksessaan Joyce soitti kuitenkin lukijan kanssa sydämellisesti levittäen parodioita, viittauksia ja monia palapelejä runsaasti tekstiin. Kirjallisuuskriitikot kamppailevat edelleen niiden ratkaisemiseksi.